| 1. | The agreement is binding on all parties
本协议对协议各方当事人均有约束力。 |
| 2. | The agreement is binding on all parties
该协议对各方当事人都有拘束力。 |
| 3. | The agreement is binding on all parties
该协议对各方当事人都有约束力。 |
| 4. | The agreement is binding on all parties
该协议对各方均有约束力。 |
| 5. | They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit
除非信用证中另有规定，本惯例对一切有关当事人均具有约束力。 |
| 6. | The decision of fehd on all matters relating to this programme shall be final and binding on all parties concerned
食环署就活动有关事项作出的决定属最终决定，并对所有有关人士具约束力。 |
| 7. | The decision of hktb on all matters relating to , or in connection with , the contest shall be final and binding on all parties concerned
旅发局就关于或有关是次比赛的所有事宜作出的决定，对所有有关人士均为最终及具约束力的决定。 |
| 8. | A the uniform rules for collections , 1995 revision , icc publication no . 522 , shall apply to all collections as defined in article 2 where such rules are incorporated into the text of the " collection instruction " referred to in article 4 and are binding on all parties thereto unless otherwise expressly agreed or contrary to the provisions of a national , state or local law and or regulation which cannot be departed from
1本国际商会第522号出版物托收统一规则1995年修订本，应适用于第二条界定的并在第四条“托收指示”中列明适用该项规则的所有托收项目，且除非另有明确的相反约定，或与无法规避的某一国家政府或地方法律及或法规相抵触，本规则对所有的当事人均具有约束力。 |
